芬兰YLE采用Teranex 2D视频处理器

　　芬兰国家广播公司YLE将Blackmagic Design的Teranex 2D视频处理器用于其电视二台热播节目《Tartu Mikkiin》(猜歌抢话筒)字幕图文的上变换。该节目是一档黄金时段播出的游戏节目，是YLE的坦佩雷分台在为期2年的升级项目后播出的第一批全高清播节目之一。

　　《Tartu Mikkiin》画面中涉及计分板、歌词、片头等大量动态图文。在YLE的工作流程中，Teranex 2D视频处理器被部署在字幕机和制作切换台之间，用来将HDMI图文转换为可以输入切换台的HD-SDI。另外，YLE还利用Teranex 2D视频处理器完成视频信号的上、下变换。

　　YLE还安装了一台Blackmagic Design Universal Videohub矩阵和一些Blackmagic Design Studio Videohub矩阵。这些矩阵用于将电视台演播室的两个机位的信号交给负责采集的视频服务器，并将回放的视频分配给观众监视器。还有一台Blackmagic Design矩阵被用来将电视台机房中的VTR录机与Avid Media Composer工作站连接起来，并为存档上载系统中的监视器墙分配信号。一台Blackmagic Design的Micro Videohub被用于把Avid剪辑系统连接到配音间。

　　节目制作的是技术制作人和规划师Antti Immonen领导的一支工程师团队。“我们的演播室升级项目是一个非常长而且复杂的过程，但是我们很高兴我们终于可以开始全高清节目的播出。”Immonen说，“不过，我们接收到的实时远程信号并不全是高清的，而Teranex处理器帮助我们完成了信号的上下变换。这样我们在向前推进高清计划的同时，还能照顾到我们其他还没升级的地方台。”

　　“Teranex处理器非常直观，你只要连接好，告诉它应该做什么，它就会照做。我喜欢把它叫做我的’小瑞士军刀’，因为它很小、便携，而且可以转换各种我们常见的信号。以后在需要的时候，隔行、去隔行和宽高比转换等功能也会派上用场。”Immonen说。